При наблюдении за частью ландшафта в бинокль без искажений вы заметите, что при прохождении через центр поля зрения объекты в кадре «увеличиваются», а затем уменьшаются по краям. Это восприятие, очень похожее на вращающуюся сферу, называется «эффектом катящегося шара». Как можно преодолеть эту проблему? Просто сведя к минимуму подушкообразное искажение на этапе проектирования. В этом случае объект в кадре будет увеличиваться к краю поля зрения, притягивая изображение в центре поля к себе.
Очевидно, что в биноклях с подушкообразным искажением прямые линии будут казаться изогнутыми по краям поля. Однако, учитывая, что наблюдать прямые линии в натуралистическом режиме с помощью этих линз практически невозможно (это не относится к наблюдению зданий для любителей архитектуры), очевидно, что предпочтительнее будет уменьшить шарообразный эффект, чтобы иметь возможность наблюдать с рук, проводя взглядом по ландшафту, без особого дискомфорта.
В настоящее время существует несколько точек зрения. Одна из них принадлежит компании Swarovski, которая в системе Swarovision также устранила угловые искажения, усилив шаровой эффект; другая – Zeiss, Leica и другие, которые предпочитают оставлять в своих изделиях некоторые подушкообразные угловые искажения.
Следует также отметить, что угловые искажения воспринимаются по-разному разными людьми, поэтому у разных людей будет разное восприятие шарового эффекта, даже если бинокли одинаковые.
